Le Parapluie (tradução)

Chovia forte sobre a rodovia
Ela caminhava sem guarda-chuva
Eu tinha um, roubado, sem dúvida
Na mesma manhã, de um amigo.
Corri então ao seu salvamento
Eu lhe ofereci um pouco de abrigo
E secando a água de sua roupa
Com um ar muito doce, ela me disse "sim".

Um pequeno canto de um guarda-chuva
Para um canto do paraíso
Ela tinha alguma coisa de um anjo
Um pequeno canto do paraíso
Para um canto de guarda-chuva
Eu não notei a diferença, perdi!

Ao longo do caminho que foi suave
Nós dois ouvíamos a bela canção
Que a água do céu fazia-se escutar
Sobre o teto do meu guarda-chuva!
Eu gostaria que como em uma inundação
Eu visse a chuva cair sem parar
Para mantê-la sob o meu refúgio
Quarenta dias, quarenta noites.

Um pequeno canto de um guarda-chuva
Para um canto do paraíso
Ela tinha alguma coisa de um anjo
Um pequeno canto do paraíso
Para um canto de guarda-chuva
Eu não notei a diferença, perdi!

Mas estupidamente, até em uma tempestade
Estradas vão pelo país
Em breve vimos um obstáculo
No horizonte da minha loucura!
Era necessário que ela me deixasse
Após o grande obrigado que me disse
E eu a vi, bem pequenina
Partir feliz pro meu esquecimento.

Le Parapluie (tradução)

Original

Yann Tiersen