La Rupture (tradução)

Original

Yann Tiersen

Compositor: Yann Tiersen

Janelas, portas, paredes e tapetes,
Cadeiras, mesas e flores, pão, vinho,
Manteiga e geléia, batatas fritas, carne, feijão e todos os temperos.

Perdi o gosto dessas coisas há duas semanas agora.
Eu só estou à espera de uma xícara de neve suja.
Aeroportos, estações ferroviárias, estradas, ruas e linhas de nevoeiro.

Tráfego, luzes, carros e aviões, barcos, bicicletas e pedestres.
Agora eu estou vagando cegamente pela cidade.
Eu sou cercado por torres feitas de neve suja.

Faces, orelhas e barrigas, bundas, pernas, dedos e pés.
Suor, lágrimas, corpos pingando, festas, alguém está fodido.
Agora estou tranquila nesta neve, neste país nevado.
Eu estou aguentando até que eu me torne velho, apenas mais velho do que agora.